Le Pain d'épices

Le Pain d'épices

Du charme et de l'espace... / Of the charm and the space..

... pour ce gîte de 50m carrés sympathique, chaleureux et bien placé. L'appartement est situé au 3ème et dernier étage d'une maison à colombages du 18ème siècle. Vous y serez au calme. En trois minutes, et selon votre envie, vous vous retrouverez au coeur de la petite venise, suivrez les canaux ou flanerez au gré des rues piétonnes de la vieille ville...

... For this holiday cottage of 50m squared nice, warm and well placed. The apartment is situated in the 3rd and last floor of a half-timbered house of the 18th century. You will be for the peace there. In three minutes, and according to your envy, you will meet in the heart of small Venice, will follow rivers or will stroll according to the pedestrian streets of the old town...

Installez-vous.../ Take place...

Les couleurs , la chaleur des vieilles bâtisses, pas de voisin à côté ou au-dessus et un espace ouvert sur le salon avec le plafond à 3.50 mètres. Respirez !

Penchez-vous à la fenêtre et regardez la petite ville vivre sous vos yeux.

Colors, heat of the old buildings, no neighbor close or above and a space opened on the lounge with the ceiling to 3.50 meters. Breathe!
Bend in the window and watch the town living under your eyes.

La chambre.../ The Bedroom...

Le couchage est prévu pour 5 personnes. Les draps et les serviettes de toilettes sont inclus dans la prestation.
Nous avons aussi ce qu'il faut pour les petits : Un lit parapluie ainsi qu'une poussette canne et une chaise bébé.

The sleeping is planned for 5 persons. Sheets and towels are included in the service.
We have as well what is needed for a baby: a bed umbrella as well as a stroller canes and a chair baby.

Après une longue route.../ Take a rest...

La vaisselle pour 6 personnes,Vous disposez de l'équipement suivant : un Four multi-fonctions, une bouilloire, une cafetière classique et une SENSEO, 2 plaques électriques....

The dishes for 6 persons. You have the following equipment: a multifunction Oven, a kettle, a classic coffee machine and a SENSEO , 2 electric patches....

Livres & Jeux.../ Books & games...

...Vous disposez d'une petite bibliothèque : Guides de la région, ouvrages sur l'Alsace, romans, bandes dessinnées et livres pour enfants.
Les enfants trouveront sur place des jeux.

... You have a small library: guides of the region, novels, comics and books for children.
The children will also find toys.

Equipements.../ Equipment...

TV ( chaînes françaises et allemandes tnt ) , Lecteur DVD, Chaîne HIFI
WIFI
Climatisation mobile

Sèche-Cheveux, Fer et table à repasser

TV (TNT French and German channels), DVD, Hi-fi system
WIFI
Mobile air conditioning
Hairdryer, Iron and ironing board

Du charme et de l'espace... / Of the charm and the space..

Installez-vous.../ Take place...

La chambre.../ The Bedroom...

Après une longue route.../ Take a rest...

Livres & Jeux.../ Books & games...

Equipements.../ Equipment...

Le lit 1 place.../ The single bed...

L'entrée.../ The entrance...

La maison.../ The house...

Vue de la fenêtre du salon.../ View from the lounge